sept 24th, 2009 by Ye Lili
J’ai découvert récemment une nouvelle revue Monde Chinois. Je viens de lire l’exemplaire intitulé Le renouveau de l’architecture en Chine.
Comme vous le savez, les destructions et reconstructions des villes chinoises sont un des thèmes récurrents de mes billets: j’ai toujours trouvé fascinantes ces constructions champignons, et Changzhou en offre un spectacle mouvant au quotidien.
J’ai donc été absorbé par la lecture de cette revue. Un dossier détaillé, écrit par des auteurs pointus de divers horizons, j’ai beaucoup appris sur l’architecture en Chine. Je trouve certains passages un peu trop pointus pour une novice comme moi, mais sur les 80 pages d’enquêtes, beaucoup de clés de compréhensions de ce qui fait le quotidien des grandes villes chinoises sont proposées. J’ai particulièrement été intéressée par un article où plusieurs jeunes architectes chinois sont interviewés: on apprend beaucoup sur leur travail et sur leur vision de la Chine, et même, question ô combien taboue, sur les dommages causés par la Révolution Culturelle.
Petit bémol: je trouve qu’un article sur la Shanghai contemporaine aurait été le bienvenu. La disparition du vieux Pékin a été largement abordée, mais la renaissance de la ville la plus cosmopolite de Chine durant ces 20 dernières années aurait selon moi mérité quelques pages d’analyse.
A la suite de ce dossier sur l’architecture, une quarantaine de pages sont consacrées à des sujets plus variés: questions géopolitiques, chroniques et reportages culturels, avec une large place consacrée à la spécificité taïwanaise.
D’une manière générale, j’ai apprécié cette revue : questionnements sur la modernité à la chinoise, place que l’Asie doit se créer dans la mondialisation pour qu’elle ne soit pas uniquement synonyme d’occidentalisation, incompréhensions culturelles Orient-Occident…. tous ces sujets qui sont au coeur de mes questionnements sont ici abordés de près ou de loin.
Toutes les infos sur la revue Monde Chinois sont ici.
Tags: architecture, lecture
Posted in Arts | 5 Comments »
sept 22nd, 2009 by Ye Lili
Le Maître a de plus en plus d’humour est un très court roman de Mo Yan. On y suit les aventures de Ding Shikou, dit maître Ding: son usine a fait faillite, et il est licencié, sauf qu’il est seulement à un mois de la retraite. C’est tout un monde qui s’écroule… Jusqu’à ce qu’il retrouve le sourire avec une idée originale, qui ne lui apportera pas que de l’argent…
Le style de ce roman est simple, amusant et facile à suivre: on adhère totalement à l’histoire et on a envie de savoir où cette fameuse idée va mener le maître.
Mais ce livre est avant tout un triste tableau de la société contemporaine chinoise: on y devine les conditions de vie et de travail des ouvriers, d’autant plus injustes que l’on voit aussi celles de leurs patrons qui se rendent en Audi aux réunions de licenciement. Mo Yan propose un portrait de deux mondes qui coexistent en Chine: celui de la communauté, du respect des règles et de la dignité, et le nouveau monde mondialisé et individualiste.
Maître, je vais vous dire quelque chose de très moche: vous ne souffrez pas encore de la faim, mais le jour où vous serez affamé, vous serez que si l’on met dans la balance sa face et son ventre, c’est toujours le ventre qui l’emporte.
De son vrai nom Guan Moye, l’auteur a choisi le pseudonyme de Mo Yan, qui signifie “ ne pas parler ”… Né en 1955 dans une famille de paysans pauvres dans la province du Shandong, il quitte l’école pour travailler aux champs dès la fin de ses études primaires. Il a longtemps vécu au coeur de la campagne chinoise, dont le souvenir nourrit son oeuvre. En 1979, il s’enrôle dans l’armée et commence à écrire en 1981. Il a publié plus de quatre-vingt nouvelles et romans, des reportages, des critiques littéraires et des essais.
C’est le premier roman que je lis de Mo Yan, mais sans doute pas le dernier. Vous l’aurez compris: ne manquez pas la lecture de Le maître a de plus en plus d’humour!
*****
Je vous conseille le très bon interview de Mo Yan réalisé par Frédéric Joignot.
Tags: lecture, Mo Yan
Posted in Arts | 1 Comment »
sept 21st, 2009 by Ye Lili
Les Chinois dînent très tôt, vers 18h, et sortent ensuite prendre l’air. Dès que la météo le permet, la vie sociale nocturne est vraiment très sympathique…
Ambiance nocturne dans le parc en bas de chez moi…
Discussion au clair d’une lune artificielle
Entraînement de rollers pour sportifs en herbe, sous les yeux admiratifs des parents.
Et bien sûr, les inévitables cours de danse collectifs en plein air, au son de hauts-parleurs saturés… Ambiance bonne enfant mais studieuse: les chorégraphies sont connues de tous, et répétées chaque soir.
Tags: les Chinois, parc
Posted in La Chine au quotidien | 1 Comment »
sept 17th, 2009 by Ye Lili
Lors du démarrage d’une nouvelle activité à Changzhou - des cours de danse – j’ai du faire faire des cartes de visite, je me suis dit que ce sujet valait bien la peine d’être abordé ici…
Je parlai de ces cours à un ami patron d’un resto-bar à Changzhou, et il m’a répondu du tac au tac « pourquoi tu ne fais pas des cartes de visite? ». Avec ma mentalité visiblement encore un peu trop française, j’avais naïvement pensé faire des flyers A6. Mais ici, l’étape primordiale avant tout business est la carte de visite.
Restaurants, bars, hôtels, cours de langue, massages, …, entreprises publiques et privées de tout poil préfèrent imprimer leur publicité sur les cartes de visite que sur des flyers…
Au delà de cet aspect publicitaire, ce qui reste le plus important au sujet des cartes de visite est de les échanger de la main à la main ! Il est recommandé d’avoir constamment avec soi ses cartes de visite: l’échange de cartes est très courant lorsque deux personnes sont amenées à se rencontrer, que ce soit dans un contexte professionnel ou plus personnel, et les occasions de tisser les fameuses guanxi (relations en chinois) sont nombreuses.
C’est donc avant tout pour laisser une trace d’une rencontre qu’une carte de visite est importante. Mode d’emploi de l’échange de cartes à la chinoise:
- Une carte de visite se remet ou se reçoit solennellement, toujours à deux mains - évitez de tendre votre carte d’une main, ou de la faire glisser sur une table de réunion,
- Tournez la carte que vous tendez dans le bon sens, c’est-à-dire pour que votre interlocuteur puisse la lire,
- Montrez de l’intérêt pour la carte reçue: lisez-la avec attention, et évitez de la rangez trop rapidement.
Vous l’aurez compris, les cartes de visite et le protocole qui l’accompagne sont un outil primordial pour qui veut travailler avec les Chinois ou simplement développer son relationnel en Chine. Pour 3€ les 200 cartes en couleur, ce serait dommage de s’en priver !
Tags: pratique, société
Posted in La Chine au quotidien | 5 Comments »
sept 15th, 2009 by Ye Lili
J’affectionne beaucoup les massages chinois. Lors de mes premiers voyages en Chine, j’ai pris l’habitude d’aller me faire masser une fois par semaine. Quand je suis arrivée à Changzhou, j’ai repris cette habitude. Dès que mon emploi du temps me le permets, je prends une paire d’heures pour me rendre dans mon salon de massage préféré.
Le type de massage que je préfère sont les massages des pieds. Les massages chinois sont une partie intégrante de la médecine traditionnelle chinoise, et on peut diviser ces massages en deux temps: le massage et étirement des muscles d’une part, la pression des points d’acupuncture d’autre part. Ce n’est rien de dire que ces massages sont énergiques… Ils surprennent beaucoup les novices !
Le schéma ci-dessus nous montre tous les points qui peuvent être activés lors d’un massage plantaire. Les parties du corps nommées correspondent à la zone dessinée sur les pieds. Un toucher spécifique appliqué sur ces zones doit permettre de rétablir l’équilibre du corps.
J’avoue que je n’ai aucune preuve de l’efficacité médicale de ces massages, ce qui est sûr c’est que je sors toujours détendue et zen de ces petits moments de pur bien-être. En plus, les 90 minutes passées en tête à tête avec mon masseur sont une bonne occasion pour pratiquer le chinois…
Tags: massage, plaisirs
Posted in La Chine au quotidien | 5 Comments »
sept 11th, 2009 by Ye Lili
Petite vue nocturne sur le quartier de Pudong, à Shanghai, samedi dernier.
J’ai pris cette photo depuis le bar du Captain Hostel. Contrairement à beaucoup d’autres lieux qui proposent une vue similaire, ce bar ne propose pas des tarifs trop exorbitants et l’ambiance est plutôt sympa. L’hôtel n’est par contre à retenir que si on dort en dortoir.
Les infos sur le Captain Hostel, c’est par là.
Tags: Shanghai
Posted in La Chine au quotidien | 2 Comments »
sept 9th, 2009 by Ye Lili
Shanghai est toujours en cours de mutation, en vue de l’Expo. Ca donne des vues de Shanghai souvent exceptionnelles: la ville est en perpétuelle évolution, et le Bund est le coeur de cette (r)évolution !
Merci à Emilie pour le grand angle !
Tags: chantiers, exposition universelle, Shanghai
Posted in La Chine au quotidien | 1 Comment »
sept 7th, 2009 by Ye Lili
Si vous n’êtes pas passé à Shanghai récemment, vous ne connaissez peut-être pas la mascotte de l’Exposition Universelle 2010 !
C’est donc un petit bonhomme qui représente une sorte de vague bleue, il s’appelle Hai Bao, qui signifie d’après le site officiel “trésor des quatre coins du monde” (!).
Je ne le trouve pas fantastique graphiquement parlant… Mais il est omniprésent dans la ville, on le croise à tous les carrefours, ou presque ! C’est la nouvelle star du moment. Vous le trouvez réussi, vous?
Tags: exposition universelle, Shanghai
Posted in La Chine au quotidien | 4 Comments »
sept 3rd, 2009 by Ye Lili
Je fais une petite fixette sur les parcs chinois, vous avez du vous en rendre compte! La présence de nombreux parcs est vraiment une chose que j’apprécie beaucoup ici au quotidien, ou quand je visite une nouvelle ville…
Je ne résiste pas à partager avec vous cette photo du parc en bas de chez moi (prise du 12ème étage de ma résidence). Nous sommes donc dans le nouveau quartier de Changzhou, le parc a été construit il y a moins de 10 ans, tout comme l’ensemble du quartier – et ce dernier n’a pas fini de se construire, comme le prouve le champ d’immeubles en devenir derrière le parc…
Tags: parc
Posted in La Chine au quotidien | No Comments »
sept 1st, 2009 by Ye Lili
J’ai eu l’occasion d’assister à une dégustation traditionnelle de thé chinois, lors d’un achat de thé dans une maison de thé à Changzhou. Avant l’achat, l’aimable vendeuse nous a fait déguster le thé que l’on souhaitait acheter: rien de mieux pour convaincre le client indécis !
La technique de dégustation traditionnelle du thé chinois, ou Gong Fu Cha, se pratiquait traditionnellement dans le sud de la Chine, la région d’origine des thés bleus-verts (wulong). Mot à mot, Gong Fu Cha signifie l’art d’agir avec application. La Révolution Culturelle ayant chassé ces manifestations de raffinement élitiste, c’est à Taiwan que la tradition s’est perpétuée et s’est perfectionnée avant de revenir sur le continent où elle se développe aujourd’hui.
La pratique du Gong Fu Cha requiert des ustensiles spécifiques, conçus pour maintenir l’eau et l’infusion à température parfaite. Pour faire infuser les feuilles sur un temps très court sans déperdition de chaleur, l’eau est maintenue à 95°C dans une bouilloire en terre posée sur un réchaud, les feuilles de thé sont infusées quelques secondes dans une petite théière ; aussitôt on transvase, pour la stopper, l’infusion dans une théière de réserve. Elle est alors prête à être dégustée.
On se sera finalement décidé pour un thé vert Longjing, le thé vert chinois le plus connu, originaire du Zhejiang, que l’on traduit en français par « puits du Dragon », et un de mes préférés !
Tags: thé
Posted in La Chine au quotidien | 1 Comment »
